En una novela, el editing consiste en analizar personajes, trama, conflicto narrativo, voz narradora, estilo, ritmo, tono, registro lingüístico, lenguaje literario, estructura, tensión narrativa… Gracias al análisis, podremos saber qué separa a tu novela de una versión que los lectores celebren.
El editing de un libro de no ficción consiste en analizar de manera profunda y detallada los mecanismos que sostienen tu exposición. De este modo es posible conocer qué podría estar fallando o qué podría mejorarse.
Desde hace años, recibo encargos de editing tanto de particulares como de sellos editoriales, que me confían los manuscritos de los autores a los que van a publicar.
Si se trata de una novela, te ofreceré sugerencias y soluciones que podrás aplicar o rechazar con el fin de atenuar o neutralizar por completo las posibles carencias que tenga. Todo ello sin perder de vista el género, tu voz autoral y los objetivos que hayas marcado para tu proyecto.
Si tu libro es de no ficción, analizaré la estructura, la claridad y la fuerza del discurso, el desarrollo de las ideas, la utilidad real para el lector, el posicionamiento autoral, la estrategia comunicativa y te ofreceré los recursos que pueden ayudar a convertir el contenido en una obra más sólida, clara y memorable.
El editing consta de dos fases:
El informe
En el informe expongo los resultados de mi análisis. Indico con claridad qué funciona, qué conviene revisar y dónde existe margen real de mejora. El informe saca a la luz todo lo que debe llamar tu atención antes de dar por definitivo tu manuscrito.
La edición
La edición consiste en abordar las mejoras viables y convenientes. La edición puedes asumirla de forma autónoma o desarrollarla conmigo, ya sea de forma parcial o completa, según el grado de acompañamiento que necesites.
Tu obra sigue siendo tuya. La última decisión también.
El objetivo no es convertir tu libro en otro distinto, sino ayudarlo a convertirse en la versión más sólida, coherente y eficaz de sí mismo.
Una mirada externa y experta sobre tu manuscrito te ayudará a dar los primeros pasos para llevarlo hasta su mejor versión.